ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ അതോറിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂസിലാന്റ് eTA or ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ വിസ ഫ്രീ ആയിരിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള വിസ ഒഴിവാക്കൽ സംവിധാനമാണ്, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ന്യൂസിലൻഡ് എംബസി സന്ദർശിക്കേണ്ടതില്ല. അവർക്ക് ആഡംബരവും സൗകര്യവും ഇലക്ട്രോണിക് വിസ ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവകാശവുമുണ്ട്, ഇത് വിസ ഒഴിവാക്കിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശന ആവശ്യകതയാണ്. ജർമ്മൻ പൗരനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ NZeTA-യ്ക്ക് യോഗ്യത നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്ക് വിസ ആവശ്യമില്ലാതെ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാനും 90 ദിവസമോ 3 മാസമോ ന്യൂസിലൻഡിൽ താമസിക്കാം. ന്യൂസിലാൻഡിലേക്കുള്ള വേഗത്തിലുള്ള യാത്രയ്‌ക്കുള്ള അപേക്ഷയുടെ ഈ പ്രത്യേക ചികിത്സയെ ഓതറൈസേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ eTA അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ ഓതറൈസേഷൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ജർമ്മൻ പൗരന്മാരുടെ സൗകര്യാർത്ഥം ഈ eTA 2019 ൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
NZeTA ലഭിക്കുന്നതിന്, ജർമ്മൻ പൗരന്മാർ വേണം ന്യൂസിലാൻഡ് ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ അതോറിറ്റിക്ക് (NZeTA) അപേക്ഷിക്കുക ന്യൂസിലാൻഡിലേക്കുള്ള അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂയിസ് യാത്രയ്ക്ക് 4-7 ദിവസം മുമ്പ് അപേക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഈ ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂസിലാൻഡ് eTA വിമാനത്തിലോ സമുദ്രത്തിലോ ഉള്ള യാത്രയ്ക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്, അതായത് പ്ലാൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂയിസ് ഷിപ്പ് വഴി.
നിങ്ങൾക്ക് NZ eTA അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുമായി ഇലക്ട്രോണിക് ആയി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിമാനത്താവളത്തിലെ ഇമിഗ്രേഷൻ ജീവനക്കാർക്ക് ഈ NZ eTA വിസയെക്കുറിച്ച് അറിയാം. ഈ യാത്രാ അംഗീകാരം ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് റെക്കോർഡ് സംവിധാനമാണ്, കൂടാതെ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്കുള്ള വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ന്യൂസിലാൻഡ് എംബസിയോ കോൺസുലേറ്റോ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്റെ തടസ്സമോ അസ്വസ്ഥതയോ കൂടാതെ ഇലക്ട്രോണിക് സ്ഥിരീകരണം നേടാനാകും. ജർമ്മൻ പൗരന്മാർ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, NZeTA സന്ദർശകരുടെ പാസ്‌പോർട്ടുമായി ഇലക്ട്രോണിക് ആയി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഫിസിക്കൽ സ്റ്റാമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയർ ആവശ്യകതകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ ഏത് പാസ്‌പോർട്ടിനും NZETA (അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ) യുടെ ഇലക്ട്രോണിക് പകർപ്പ് സഹിതം നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്താവളമോ തുറമുഖമോ സന്ദർശിക്കാം.
ജർമ്മനി പാസ്‌പോർട്ട് ഉടമകൾക്ക് വിസയില്ലാതെ ന്യൂസിലാൻഡ് സന്ദർശിക്കാം, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ വിസ ഒഴിവാക്കുന്ന രാജ്യമാണ്, കൂടാതെ NZETA-യ്ക്ക് അർഹതയുണ്ട്, കൂടാതെ ഒറ്റ സന്ദർശനത്തിൽ തുടർച്ചയായി 90 ദിവസത്തോളം തുടരുകയും ചെയ്യും.
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ പൗരന്മാർ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കണം.
2019 മുതൽ, ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാ ജർമ്മൻ യാത്രക്കാർക്കും മൂന്ന് മാസമോ അതിൽ കുറവോ കാലയളവിലേക്ക് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ന്യൂസിലാന്റ് eTA നിർബന്ധിത ആവശ്യകതയാണ്.
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്ക് 90 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ താമസിക്കാനോ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള വിസ ആവശ്യമാണ്.
പൗരന്മാർക്ക് NZeTA ലഭ്യമാണ് 60 വിസ ഇളവ് രാജ്യങ്ങൾ, ഇതിൽ ജർമ്മനി ഉൾപ്പെടുന്നു.
ട്രാൻസിറ്റിന് പുറമേ ടൂറിസം അല്ലെങ്കിൽ വാണിജ്യ സംരംഭ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ന്യൂസിലാൻഡ് സന്ദർശിക്കാൻ ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ അതോറിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ETA ഉപയോഗിക്കാം.
ക്രൂയിസ് ഡെലിവറിയിൽ ന്യൂസിലാൻഡിൽ എത്തുന്ന ജർമ്മൻ പാസ്‌പോർട്ട് ഉടമകൾക്ക് ന്യൂസിലൻഡിനുള്ള NZeTA-യ്ക്ക് ലഭിക്കും.
സന്ദർശകൻ കടൽ യാത്രാമാർഗത്തിലൂടെ എത്തിച്ചേരണമെങ്കിൽ ഈ പ്രക്രിയ സമാനമാണ്. സന്ദർശകർ അവരുടെ ക്രൂയിസ് കപ്പൽ യാത്രയ്ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ന്യൂസിലാൻഡ് eTA അപേക്ഷിക്കണം.
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്ക് ട്രാൻസിറ്റ് NZeTA ഉപയോഗിച്ച് ഓക്ക്‌ലാൻഡ് ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിലൂടെ (AKL) യാത്ര ചെയ്യാം.
ട്രാൻസിറ്റിലുള്ള ഒരു യാത്രക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അവർ വന്ന വിമാനത്തിലോ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ ട്രാൻസിറ്റ് മേഖലയിലോ താമസിക്കാൻ ഒരു ജർമ്മനി പാസ്‌പോർട്ട് ഹോൾഡർ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസിറ്റ് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണ ന്യൂസിലാൻഡ് eTA-യ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയും IVL (ഇന്റർനാഷണൽ വിസിറ്റർ ലെവി) അടയ്ക്കുകയും വേണം.
ട്രാൻസിറ്റിൽ ന്യൂസിലാൻഡിൽ ചെലവഴിച്ചേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം 24 മണിക്കൂറാണ്.
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ന്യൂസിലൻഡ് eTA-യ്ക്ക് ചില പ്രധാന ആവശ്യകതകൾ മാത്രം മതി:
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്കുള്ള ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ അല്ലെങ്കിൽ NZeTA-യ്ക്കുള്ള മിക്ക അംഗീകാരങ്ങളും 3 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.
എന്നിരുന്നാലും, അവസാന നിമിഷത്തെ തിരക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ സന്ദർശകർ പുറപ്പെടുന്ന തീയതിക്ക് 4-7 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പെങ്കിലും അപേക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കാലതാമസവും നിരാശയും.
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്കുള്ള ന്യൂസിലാൻഡ് eTA സാധുത ഇപ്രകാരമാണ്:
ഇലക്ട്രോണിക്-ട്രാവൽ-ഓതറൈസേഷൻ ന്യൂസിലാൻഡിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യാത്രക്കാർക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉണ്ടായിരിക്കണം:
അപേക്ഷകന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നിങ്ങൾ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന തീയതി കഴിഞ്ഞ് കുറഞ്ഞത് 6 മാസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതായിരിക്കണം. കൂടാതെ, ഇതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ശൂന്യ വെബ് പേജെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Eta NZ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ അപേക്ഷകൻ ഉചിതമായ ഒരു ഇമെയിൽ ഡീൽ നൽകണം.
ന്യൂസിലാൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ യാത്രാ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെയോ യാത്രാ യാത്രയുടെയോ തെളിവ് നൽകാൻ അപേക്ഷകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.
ന്യൂസിലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാദേശിക വിലാസം നൽകാൻ അപേക്ഷകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. (ഉദാഹരണത്തിന്, ഹോട്ടൽ വിലാസം, ബന്ധുവിലാസം, ...)
ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസയ്‌ക്കോ NZETA-യ്‌ക്കോ വില നൽകാനുള്ള നിയമാനുസൃത ക്രെഡിറ്റ്/ഡെബിറ്റ് കാർഡ്
ജർമ്മൻ പൗരന്മാരോട് ന്യൂസിലാന്റിലെ ഇമിഗ്രേഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയും ചോദിച്ചേക്കാം:
ന്യൂസിലാൻഡിൽ സാമ്പത്തികമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിന്റെ തെളിവ് നൽകാൻ അപേക്ഷകനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
അപേക്ഷകൻ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ അവരുടെ റിട്ടേൺ ടിക്കറ്റ് കാണിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരെണ്ണം വാങ്ങാനുള്ള സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകൾ തങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തെളിവ് നൽകേണ്ടിവരും.
കൂടുതല് വായിക്കുക:
ന്യൂസിലാന്റ് ഇടിഎ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
ന്യൂസിലാൻഡ് ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ അതോറിറ്റി (NZeTA) 2019-ൽ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു ഡിജിറ്റൽ വിസ ഒഴിവാക്കലാണ്. വിനോദസഞ്ചാരം, വാണിജ്യ സംരംഭങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസിറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് യോഗ്യരായ സന്ദർശകരെ പെർമിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. എംബസി.
വിസ ഒഴിവാക്കുന്ന പൗരന്മാർക്കും ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ സ്ഥിരം പൗരന്മാർ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും യാത്രക്കാർക്കും ട്രാൻസിറ്റ് യാത്രക്കാർക്കും ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പര്യടനം നടത്താൻ eTA NZ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ നിർബന്ധിത ആവശ്യകതയാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയ പിന്തുടർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, NzeTA ലഭിക്കുന്നതിന് 3-7 ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും.
ന്യൂസിലാൻഡ് eTA രാജ്യത്ത് സന്ദർശകരെ ഒന്നിലധികം എൻട്രികൾക്കായി 90 ദിവസമോ അതിൽ കുറവോ ദിവസത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു, NZETA തന്നെ 2 വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്.
എയർലൈനിനും ക്രൂയിസ് ക്രൂവിനുമുള്ള eTA ന്യൂസിലാന്റിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ 5 വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുണ്ട്.
ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്ക് കഴിയും ലളിതമായ ന്യൂസിലാൻഡ് eTA വഴി ഇവിടെ ഓൺലൈനായി അപേക്ഷിക്കുക.
അപേക്ഷകർ ന്യൂസിലാൻഡിലെ eTA അപേക്ഷാ ചോദ്യവും മുൻകാല ക്രിമിനൽ ചരിത്രവും അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ന്യൂസിലാന്റിലെ വൈദ്യചികിത്സയെക്കുറിച്ചാണോ എന്നത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇന്റർനാഷണൽ വിസിറ്റർ കൺസർവേഷൻ ആൻഡ് ടൂറിസം ലെവി (IVL) എന്ന പേരിൽ ഒരു പ്രോസസ്സിംഗ് ഫീ നൽകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂസിലാൻഡിനായി അംഗീകൃത eTA ഇമെയിൽ വഴി സ്വീകരിക്കാനും ട്രാൻസിറ്റിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകാനും കഴിയും.
90 ദിവസത്തിനപ്പുറം ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പോകാനോ ജോലി ചെയ്യാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജർമ്മൻ പൗരന്മാർക്ക് ഒരു ജോലി അല്ലെങ്കിൽ റസിഡന്റ് വിസ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തുള്ള ന്യൂസിലാൻഡ് എംബസിയുമായോ കോൺസുലേറ്റുമായോ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ NZeTA ഓൺലൈനായി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, യാത്രാ അംഗീകാരത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം ഇമെയിൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും. അപേക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയ അതേ ദിവസം തന്നെ ഒരു സ്ഥിരീകരണം അയയ്ക്കും.
എന്തെങ്കിലും അധിക ഫോട്ടോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ പൗരന്മാരെ ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധപ്പെടും.
ഓൺലൈൻ ഫോമിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പാസ്‌പോർട്ടുമായി NZeTA ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടും. ബോർഡർ മാനേജ്‌മെന്റിൽ പാസ്‌പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബോർഡർ ഓഫീസർ യാത്രയുടെ അംഗീകാരം പരിശോധിക്കും. NZETA യുടെ ഇ-മെയിലിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് അച്ചടിക്കുന്നതും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
വിസ ഒഴിവാക്കുന്ന അന്താരാഷ്‌ട്ര ലൊക്കേഷനുകളിലെ പൗരന്മാർക്ക് ഒരു NZeTA ഓൺലൈനായി പരിശീലിക്കാം, ഇത് ഇപ്പോൾ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് നിർബന്ധമാണ്.
NzeTA കൈവശം വയ്ക്കേണ്ട സന്ദർശകരുടെ തരങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്:
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് ഓൺലൈൻ ന്യൂസിലാൻഡ് വിസ ആവശ്യമില്ല
അതെ, eTA ന്യൂസിലാൻഡ് അതിന്റെ സാധുതയിലുടനീളം ഒന്നിലധികം എൻട്രികൾക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്, ഒരൊറ്റ എൻട്രിക്ക് മാത്രം സാധുതയുള്ള മറ്റ് ചില യാത്രാ അംഗീകാരങ്ങൾ പോലെയല്ല.
അതെ, പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ച NZeTA എയിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ് വിസ ഒഴിവാക്കുന്ന രാജ്യം ജർമ്മനി പോലെ. വിനോദസഞ്ചാരത്തിനായി ന്യൂസിലാൻഡ് സന്ദർശിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം (കാഴ്ചകൾ കാണുക, സ്വന്തം കുടുംബാംഗങ്ങളെയും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളെയും സന്ദർശിക്കുക, ഇവന്റുകളിലും ഉല്ലാസയാത്രകളിലും പങ്കെടുക്കുക), അല്ലെങ്കിൽ അവർ ന്യൂസിലാൻഡിലൂടെയുള്ള യാത്രയിലാണെങ്കിൽ.
എല്ലാം ഓൺലൈനായി പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡിജിറ്റൽ വിലയിൽ ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാം. ഇത് മാസ്റ്റർകാർഡ്, അമേരിക്കൻ എക്സ്പ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ വിസ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡായിരിക്കാം.
അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ ലഭിക്കും. സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയിലിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് NZeTA വിശദാംശങ്ങളുള്ള ഒരു അംഗീകാര ഇ-മെയിൽ ലഭിക്കും. വിസ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരും. ഇത് വളരെ ലളിതവും എളുപ്പവുമായ പ്രക്രിയയാണ്.
NZ ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാവൽ അതോറിറ്റി (NZeTA) എൻട്രി അനുസരിച്ച് 90 ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് എൻട്രികൾ അനുവദിക്കുകയും ട്രാൻസിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടൂറിസം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് 72 മണിക്കൂർ മുമ്പേ ന്യൂസിലാന്റ് ഇടിഎയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.
